Die Deutsche Mongolei Agentur aus Ulaanbaatar präsentiert:

Neues aus der Mongolei
20. bis 26 August 2007

Das Graue Haus wird schöner. Frische Farbe für den Regierungspalast in Ulaanbaatar

Präsident Enkhbayar in Kasachstan und Kirgistan
Vom 13. bis zum 15. August absolvierte Präsident Enkhbayar auf Einladung seines kasachischen Amtskollegen Nursultan Nasarbajew einen Staatsbesuch in der Republik Kasachstan.
1992 hatten beide Staaten diplomatische Beziehungen aufgenommen und arbeiten seitdem eng bei Fragen der internationalen und regionalen Sicherheit, im Kampf gegen Terrorismus und Drogenschmuggel, auf den Gebieten Wirtschaft, Politik und Kultur zusammen.
2006 erreichten die kasachischen Direktinvestitionen in der Mongolei 3,7 Millionen USD.
Während des jüngsten Staatsbesuches vereinbarten beide Seiten Kooperationsverträge bei der Prospektion und dem Abbau von Gold, Uran, Silber und Kupfer in der Mongolei.
Kasachstan will seine Erdöllieferungen in das Nachbarland erhöhen.
Am 16. August nahm Präsident Enkhbayar am Gipfeltreffen der Mitgliedsländer der Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO)* in Bischkek (Hauptstadt Kirgistans) als Beobachter teil. Beobachterstatus nimmt auch Indien ein. Als Gäste waren zusätzlich die Präsidenten Afghanistans und Turkmenistans H. Karsai und G. M. Berdymuhamedov eingeladen.
Ein Thema der Gespräche war die Vervollkommnung der rechtlichen Grundlagen der Organisation, weitere der Kampf gegen den Terrorismus und gegen Sezessionsbewegungen.
Am Ende des Gipfeltreffens wurden acht Dokumente über freundschaftlich-nachbarliche Beziehungen, die Zusammenarbeit im Verkehrswesen, bei der Kommunikation, im Bankenwesen und über die Gründung eines Wirtschaftsrates unterzeichnet.
Präsident Enkhbayar traf während des Treffens zu bilateralen Gesprächen mit den Präsidenten Chinas, Russlands, Kirgistans und Turkmenistans, Hu Jintao, W. W. Putin, K. Bakiev und G. Berdymuhamed zusammen.

*Russland, VR China, Kasachstan, Usbekistan, Kirgistan und Tadschikistan.

Bulgarischer Staatspräsident reist in die Mongolei
Auf Einladung von Präsident Nambaryn Enkhbayar wird der bulgarische Staatspräsident, Georgi Pyrvanov, vom 28. August bis zum 01. September der Mongolei einen offiziellen Staatsbesuch abstatten.
Die Mongolei und Bulgarien haben 1950 diplomatische Beziehungen aufgenommen, 1961 eröffnete Bulgarien seine Botschaft in Ulaanbaatar.
In den 80-er Jahren war Bulgarien nach der UdSSR, der Tschechoslowakei und der DDR der viertgrößte Handelspartner der Mongolei.
2006 importierten die Bulgaren Waren im Wert von 29,7 Millionen USD und exportierten Waren im Wert von 1,6 Millionen (Wein, Zigaretten, Medikamente, Kosmetik).
In der Mongolei arbeiten elf mongolisch-bulgarische Gemeinschaftsunternehmen. Die bulgarischen Direktinvestitionen erreichten 2006 27,2 Millionen USD.

UN-Konferenz in Ulaanbaatar
Vom 28. bis zum 31. August ist die Mongolei Gastgeberin für die UN-Konferenz über Handel und Handelserleichterungen für die Länder ohne Zugang zum Meer und Transitländer.
Der UN-Staatssekretär und Hohe Kommissar für die am wenigsten entwickelten Länder, die Länder ohne Zugang zum Meer und kleine, schwach entwickelte Inselstaaten, Cheick Sidi Diarra, der UN-Unterstaatssekretär und UNDP-Regionaldirektor für Afrika, Gilbert Houngbo, Vertreter der WTO sowie die Handelsminister - insgesamt sind 40 Länder aus Asien, Afrika, Lateinamerika und Europa vertreten - werden Möglichkeiten von Handelserleichterungen diskutieren (Zollfragen, Transportkosten). Außerdem stehen solche Themen wie „Handel als Motor von Wachstum und Entwicklung", „Die Entwicklungsländer ohne Zugang zum Meer und die WTO", „Entwicklungshilfe", „Unterstützung seitens internationaler und regionaler Organisationen für die Handelstätigkeit der Entwicklungsländer ohne Meeresverbindung" auf dem Programm.
Diese Länder gehören zu den ärmsten der Welt. Von den laut Human Development Report 2006 20 ärmsten Ländern haben zehn keinen Zugang zum Meer. 16 der 31 Entwicklungsländer ohne Zugang zum Meer gehören zu den am wenigsten entwickelten Ländern der Welt, die Hälfte davon liegt in Afrika.

Kritik an Bergbaupolitik
Der Widerstand der Goldbergbauunternehmer gegen das 68%-Gesetz nimmt zu, viele verweigern die Zahlung und haben Klage dagegen beim Verwaltungsgericht eingereicht.
Große Mengen Goldes werden illegal ins Ausland verkauft, obwohl die Mongolbank der einzige legale Aufkäufer von in der Mongolei gefördertem Gold sein sollte.
Die Kritik an der Bergbaupolitik wird insgesamt lauter. Die Kohleförderer haben einen unbefristeten Streik angekündigt, am 24. August trafen sich die Chefs der Mongolischen Bergbauassoziation und des Kohleverbandes mit dem Vorsitzenden des Großen Staatskhurals, D. Lundeejantsan, zu einem Meinungsaustausch. Der konnte keine schnellen Lösungen versprechen.
Der Kohlepreis sei mit allen anderen Preisen eng verbunden.
Schon jetzt erhöhten sich die Preise für Waren des täglichen Bedarfs stetig. Der Unmut der Bevölkerung wachse.

„Ivanhoe Mines", „Rio Tinto" und die Mongolei
Tom Albanese, der Generaldirektor des weltweit operierenden Bergbaukonsortiums „Rio Tinto", reiste am 23. August nach Ulaanbaatar, um sich ein Bild vom Stand der Vertragsverhandlungen zwischen verschiedenen Bergbauunternehmen und der Mongolei zu verschaffen.
Konkret ging es um das Investitionschutzabkommen mit „Ivanhoe Mines Mongolia Inc." (Oyu Tolgoi), das vom Parlament immer noch nicht abgesegnet wurde.
Die Bürgerbewegungen und einige Abgeordnete fordern 50 Prozent der Lagerstätte und nicht nur die vorgesehenen 34 Prozent für den mongolischen Staat. Außerdem soll auch Ivanhoe Mines die 68 Prozent Sondergewinnsteuer abführen. Tom Albanese hält diese Steuer überhaupt für überflüssig und kontraproduktiv.
Auf die Frage, wie viel Prozent Rio Tinto an Ivanhoe Mines Mongolia bereits halte, antwortete Albanese: Es könnten 33 bis 40 Prozent werden. (Bisher sind es 9,9%, R.B.). Im Falle des Abschlusses eines Investitionsschutzabkommens würde Rio Tinto die Aufgaben in der Mongolei übernehmen. Das Unternehmen verfüge über das Know-how und die modernste Technologie, die für das Betreiben des Kupfer- und Goldbergbaus in der Region erforderlich seien.

Deutsche Wirtschaftsdelegation besucht die Mongolei
Etwa 30 Vertreter deutscher Unternehmen verschiedener Branchen haben vom 20. bis zum 26. August die Mongolei besucht.
Zum einen wollten sie Möglichkeiten der Zusammenarbeit und eines wirtschaftlichen Engagements im Land prüfen, zum anderen bestehende Kontakte intensivieren.
Organisiert hatten die Reise das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, der Ostasiatische Verein (OAV), der Verband der Maschinenausrüster sowie der Außenhandelsverband.
Außer Gesprächen in der Deutschen Botschaft, führten die Delegationsmitglieder Gespräche mit Vertretern des Industrie-und Handelsministerium, des Ministeriums für Wege, Verkehr und Tourismus, der Industrie- und Handelskammer der Mongolei und der Agentur für Ausländische Investitionen (FIFTA), die zudem ein Treffen der deutschen Gäste mit interessierten mongolischen Unternehmensführern und Wirtschaftsfachleuten organisierten.
Weiter standen Exkursionen zum Goldbergbauunternehmen „Boroo Gold" im Zentralaimag, nach Darkhan und Erdenet auf dem dichtgedrängten Besuchsprogramm.
Am 21. August hatte L. Boldkhuyag im Namen des Mongolisch-Deutschen Business Councils die Gäste aus Deutschland in die Räume der Golomt-Bank im Bodi Tower zu einem Empfang und Meinungsaustausch eingeladen.

Vertragsunterzeichnung Khar Balgas. V.l. Prof. Parzinger, Prof. Chadraa

Forschungsstelle des DAI in Ulaanbaatar eröffnet
Am 21. August eröffnete Prof. Dr. H. Parzinger in Ulaanbaatar die erste Forschungsstelle des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) in Zentralasien. „Wir haben keine andere der großen und bedeutenden zentralasiatischen Städte gewählt. Auch das ein Zeichen dafür, wie wichtig die Mongolei für uns ist. Das Land ist einer unserer dynamischsten Partner in Asien und außerordentlich interessant für archäologische Forschungen. Zahlreiche Dokumentationen, Publikationen und Ausstellungen sind dafür beeindruckende Belege", begründete der Präsident des DAI und zukünftige Chef der Stiftung Preußischer Kulturbesitz die Wahl der mongolischen Hauptstadt als Sitz der neuen Forschungsstelle.
Die sei zwar klein, eröffne nichtsdestoweniger eine neue Dimension der Zusammenarbeit, biete die Infrastruktur für internationale Kooperation und Gedankenaustausch.
Prof. Dr. H.-G. Hüttel (Kommission für Archäologie Außereuropäischer Kulturen, Bonn), fungiert als Direktor der Forschungsstelle, die nicht ständig besetz

t sein wird, dafür aber Mitarbeitern der verschiedenen Expeditionen Unterkunft und Arbeitsmöglichkeiten bieten soll.
Botschafter Pius Fischer äußerte die Hoffnung, dass in Zukunft noch mehr mongolische Studenten der Archäologie und verwandter Fachrichtungen in Deutschland studieren werden und dass den Ausstellungen „Dschingis Khan und seine Erben – Das Weltreich der Mongolen" (Bonn 2005, München 2006, Schallaburg/Österreich 2006, Istanbul, Budapest 2007) und „Im Zeichen des goldenen Greifen – Königsgräber der Skythen" (Berlin 2007, München 2007/08, Hamburg) demnächst eine über die Ausgrabungen in Karakorum und Kharbalgas folgen wird.
Im Anschluss an die Eröffnung der Forschungsstelle, bei der auch der Direktor des Archäologischen Instituts der Mongolei, Prof. Dr. Damdinsurengiin Tseveendorj, zugegen war, unterzeichneten der mongolische Akademiepräsident Prof. Dr. Baataryn Chadraa und Prof. Parzinger einen Fünfjahresvertrag über die Fortführung der gemeinsamen deutsch-mongolischen archäologischen Forschungsarbeiten in der altuigurischen Hauptstadt Kharbalgas im Orkhon-Tal.

(Vgl. auch Neues aus der Mongolei vom 15.10.06 – R.B.)

Eiskurgane und Eismumien in den Hochtälern der eurasiatischen Steppen
Auf der 1. Internationalen Fachkonferenz zum Thema „Archäologische Forschungen in der Mongolei" vom 19. bis zum 23. August in Ulaanbaatar präsentierten Wissenschaftler aus 13 Ländern die Ergebnisse ihrer Grabungen und Forschungen der letzten beiden Jahrzehnte. In 45 Referaten widmeten sich die Teilnehmer aus der Mongolei, Deutschland, Russland, der Türkei, den USA, Japan, Frankreich, China, Korea, Ungarn, Tschechien, der Schweiz und Italien Themen, die den Zeitraum von der Altsteinzeit bis zur frühen Moderne umfassten: Felskunst, Bronze- und Frühe Eisenzeit, Archäologie und Landschaft, Eisen- und Xiongnu (Hunnen)-Zeit, Reichsbildungen der Reiternomaden von den Hunnen über die Uiguren und Türken bis zu den Mongolen im 13. Jahrhundert.
Prof. Dr. Parzinger, Prof. Dr. Hans-Georg Hüttel, Dr. Ernst Pohl und Prof. Dr. Jan Bemmann (Universität Bonn) berichteten über „Eiskurgane am Olon Guuriin Gol im Mongolischen Altai", „Forschungen des DAI im Palastbezirk von Karakorum", „An den Straßenkreuzungen Karakorums" und über die Perspektiven der weiteren multilateralen archäologischen Erkundung der Mongolei.
Die Bonner Archäologin Ursula Brosseder, Teilnehmerin an der französisch-mongolischen archäologischen Expedition Gol Mod (Khairkhan-Sum im Arkhangai-Aimag) sprach über die gemeinsamen Grabungsergebnisse und ihre Erfahrungen bei der Zusammenarbeit mit ihren französischen und mongolischen Kollegen.
In ihren Begrüßungsansprachen hatten Prof. Parzinger und Prof. Chadraa zuvor betont, dass mit dieser Konferenz zum ersten Mal eine Bestandsaufnahme der fast zwei Jahrzehnte währenden Feldforschungen in der Mongolei vorgelegt werden könne.
Prof. Dr. Bemmann aus Bonn hob den Beitrag der 1976 in Düsseldorf gegründeten Gerda-Henkel-Stiftung hervor. „Ohne deren finanzielle Unterstützung hätten wir die Konferenz nicht organisieren und mit Erfolg abschließen können."
In seinem Lichtbildervortrag über „Neue Forschungsergebnisse zur Archäologie der Skythenzeit in Südsibirien und in der Nordmongolei" am 21. August in der Deutschen Botschaft beschrieb Parzinger nicht nur die sensationellen Funde im Fürstengrab von Aržan, sondern auch den nicht minder spektakulären Eismumienfund im Mongolischen Altai im Sommer 2006.

J. Sereejav. 24.08.07

Neuer Presse- und Informationschef berufen
Der im August neu berufene Leiter der Presse- und Informationsabteilung im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Jigjeegiin Sereejav, bekundete gegenüber den in- und ausländischen Medienvertretern seine Absicht, die Zusammenarbeit mit den Journalisten zu verbessern, für regelmäßigen Meinungsaustausch und Informationsangebote zu sorgen. „Ich bin aufgeschlossen für Kritik und Vorschläge von Ihrer Seite und hoffe auf eine für beide Seiten fruchtbare Kooperation", diktierte er den etwas überraschten Presse-, Fernseh- und Rundfunkjournalisten in die Blöcke.

Ulaanbaatar-Hotel. 21.08.07

Fünf Sterne für das „Ulaanbaatar"
1961 wurde es eröffnet: Das erste Hotel in der mongolischen Hauptstadt: „Ulaanbaatar Zochid Buudal". Die Initiative zum Bau des Hotels ging auf Partei und Regierungschef Yu. Tsedenbal und seine Frau A. I. Filatowa zurück.
40 Jahre später – 2001 - wurden dem „Ulaanbaatar" vier Sterne verliehen, seit dem 17. August ist es das angeblich erste Fünfsternehotel der Mongolei.
In den letzten Jahren investierten die Betreiber zwei Milliarden Tugrug in die Modernisierung des Hauses. Die Zimmer wurden vollkommen neu ausgestattet.
Politiker und Hollywoodstars wie der russische Ministerpräsident Fradkov, Richard Gere oder Julia Roberts haben das wohl berühmteste Hotel der Mongolei mit ihrem Besuch beehrt. Seit kurzem verfügt es auch über eine Präsidentensuite.
Verliehen wurden die Sterne von einer Kommission asiatischer Gastronomiegewerbetreibender.

Klosterrenovierung abgeschlossen
Nach fünf Jahren konnten die Renovierungsarbeiten am Kloster „Sangiin Dalai" im Nomgon-Sum (Südgobiaimag) abgeschlossen werden.
Am 01. September wird der Klosterkomplex mit einer festlichen Zeremonie wieder eröffnet.
Arbeiter und Spezialisten aus Portugal, Deutschland, Japan, Tibet, China, der Mongolei u.a. waren an der Rekonstruktion des Klosterkomplexes beteiligt.
Das Bischöfliche Hilfswerk Misereor e. V. (katholisches Entwicklungshilfswerk mit Sitz in Aachen) hat für diese Arbeiten 250 000 USD zur Verfügung gestellt.
„Sangiin Dalai", vor 300 Jahren gegründet, wird nicht nur ein Zentrum der lamaistischen Kunst und Kultur sein, ein Attraktionspunkt für Gläubige und Touristen in den Gobiregionen, es verfügt darüber hinaus über ein Krankenhaus, ein Museum und eine Religionsschule.

Unglückliches Ende einer Fuchsjagd
Am 24. Februar 2007 war im Bornuur-Sum im Zentralaimag ein Armeehubschrauber vom Typ Mi-8 abgestürzt. Neben den drei Besatzungsmitgliedern saßen im Flugzeug der MRVP-Abgeordnete Ts. Bataa mit japanischen und mongolischen Gästen.
Beim Versuch, aus der Luft einen Fuchs zu jagen, geschah das Unglück.
Vier Menschen wurden schwer bzw. leicht verletzt, am Hubschrauber entstand Totalschaden.
Am 20. August begann in Ulaanbaatar der Prozess gegen den Piloten, den Co-Piloten und den Bordmechaniker.
Der Staatsanwalt forderte drei Jahre Haft für die Angeklagten und die Zahlung der Schadenersatzforderungen der Passagiere in Höhe von 528 Millionen Tugrug.
Die Verteidiger wiesen darauf hin, dass ihre Mandanten von Bataa unter Druck gesetzt worden seien, die Flugroute für die ursprünglich nicht vorgesehene Fuchsjagd zu ändern. Dabei hätte sich der Abgeordnete auf seine guten Kontakte zu Verteidigungsminister Sonompil berufen.
Die Besatzungsmitglieder hätten als Armeeangehörige den Anordnungen des Abgeordneten, der den Hubschrauber gemietet habe, Folge leisten müssen.
Dem widersprach der Staatsanwalt. Die Besatzung sei verantwortlich für die Einhaltung der vorgesehenen Flugroute und die Sicherheit des Fluges. Die Piloten hätten dem Ansinnen, auf Fuchsjagd zu gehen, widersprechen müssen.
Ts. Bataa war zur Gerichtsverhandlung nicht erschienen. Im Vorfeld äußerte er, „Ich habe keinen Unfall verursacht, ich bin selbst Opfer eines Unfalls geworden".
Im Zusammenhang mit dem Vorfall war nicht nur Bataa in die öffentliche Kritik geraten.
Der Verteidigungsminister müsse zurücktreten, fordern Opposition und Bürgerbewegungen auch im Hinblick auf Versäumnisse beim Umgang mit dem Hubschrauberabsturz im Juni, bei dem 15 Menschen ums Leben gekommen waren.
Das Gericht vertagte die Entscheidung und verwies das Verfahren zurück an die Untersuchungsbehörden.

Tod eines Studenten
Den tödlichen Schuss auf ihren Freund, einen in Khukh-Khot studierenden mongolischen Medizinstudenten, soll doch E. Goomaral abgegeben haben. Ihre Fingerabdrücke seien auf der Tatwaffe gefunden worden.
Ihr Vater, der Vorsitzende von „Khukh Mongol", Khonkhereediin B. Enkhbat, hatte die Tat auf sich genommen.
Vater und Tochter sitzen seit zwei Wochen in Gants Khudag in Untersuchungshaft.

Wird Yokuzuna Hakuho Davaajargal japanischer Staatsbürger?
Offiziell hat er es noch nicht bekannt gegeben, aber alles spricht dafür, dass der zweite mongolische Sumogroßmeister M. Davaajargal demnächst die japanische Staatsbürgerschaft annehmen wird.
Eine große japanische Tageszeitung zitiert den im japanischen Profisumoverband einflussreichen Schwiegervater des Nochmongolen.
In einigen mongolischen Medien war zuvor spekuliert worden, die japanische Ehefrau Davaajargals strebe die mongolische Staatsbürgerschaft an.

Turbulenzen um Asashyoryu Dagvadorj
Seine nur wenige Minuten dauernde Gastrolle in einem Freundschaftsfußballspiel in Ulaanbaatar soll den japanischen Profisumoringerverband veranlasst haben, den mongolischen Sumogroßmeister Asashyoryu D. Dagvadorj wegen Verstoßes gegen die Verbandsstatuten für die nächsten beiden Turniere zu sperren.
In der Mongolei brach ein Sturm der Entrüstung los, Parlamentsmitglieder und zuletzt auch der Staatspräsident wandten sich an die Japaner mit der Forderung bzw. Bitte, diese harte Entscheidung zurückzunehmen.
Offenbar hatte der millionenschwere Sumostar Japan verlassen, ohne seine Verbandsoberen über sein Reiseziel zu informieren. Die nachgereichte Begründung, er hätte sich in ärztliche Behandlung nach Ulaanbaatar begeben müssen, ließ der Sumoverband nicht gelten. Die medizinische Betreuung der Sumoprofis in Japan sei exzellent.
Das letzte Wort scheint in der Angelegenheit noch nicht gesprochen worden zu sein. Nachträglich erteilte der Verband eine Reiseerlaubnis.
Das nächste Turnier der höchsten Sumoliga findet im September statt.

Ulaanbaatar im Sommer 2007

Neues aus der Mongolei 20. bis 26 August 2007

Neues aus der Mongolei
20. bis 26 August 2007